# GK2 Vanilla+ - translation template
# Copy this file to <language code>.txt (e.g. it.txt, pl.txt, cs.txt), put it into
# <game folder>/BepInEx/GK2VanillaPlus/lang/ and write the translation after " => ".
# Keep numbers, key names and symbols as they are. \n = line break.
# The mod uses the file when the game is set to that language. Send finished files to the author (GitHub / Workshop comments).

Alchemy => 
Red => 
Green => 
Blue => 
Runes => 
This can't be moved. => 
This can't be moved right now. => 
Factory machines can't be moved yet. => 
Moving failed. => 
Remove & move => 
3,500+ players! => 
GK2 Vanilla+ is now played by more than 3,500 people. I never expected that.\n\nThank you for your ratings, comments, bug reports and ideas – lots of them are in the mod by now, and more are coming. => 
You're welcome – let's go! => 
Restoring only works in the main menu. => 
Restored. Please restart the game once, then "Continue". => 
Screenshot saved: => 
Screenshot failed. => 
Your settings => 
Graphics benchmark => 
measuring … => 
warming up … => 
cancel => 
Benchmark cancelled. => 
Your own settings hold the target too. => 
Recommended: => 
(holds {0} FPS) => 
Recommended: Lowest – no tier fully holds {0} FPS. Tip: render mode "Pixel" or a lower resolution. => 
Day {0} => 
Quest talent – can't be refunded => 
Refund => 
Right click: refund => 
No matching goods in your inventory. => 
Vanilla+: pick a new spot and place it · Esc/right click: cancel => 
Vanilla+: rotate key on an object = move it => 
Move => 
Cancel moving => 
Rename => 
New name => 
Apply name (Enter) => 
Random => 
Random name from the game => 
Cancel => 
Esc => 
Add liked goods => 
Adds all goods the vendor likes, in exactly the amount that still gives happiness. => 
Craft as many as your ingredients allow => 
Unlimited => 
Default (50 Hz) => 
Off => 
Light => 
Medium => 
Strong => 
Dense => 
same as outside => 
Automatic => 
every => 
every save => 
High => 
Low => 
Lowest => 
Frame rate mode => 
Target FPS => 
Render mode => 
Shadows => 
Ambient occlusion (HBAO) => 
Point lights => 
Back light => 
Water => 
Clouds => 
Physics rate => 
Camera zoom => 
Zoom indoors => 
Zoom presets => 
Zoom preset key => 
Mouse wheel zoom => 
Smooth zoom => 
Size of mod displays => 
High contrast => 
OLED black => 
Full-width rain => 
Picture => 
Style => 
Blur => 
Fog => 
Fog color => 
Darken => 
Rain: amount => 
Screenshot key => 
Resolution => 
Without HUD => 
Pause in background => 
Autosave => 
Widen main menu => 
Skip logos => 
"modded" note => 
Game log => 
"Vanilla+" button in menus => 
Show FPS display => 
Stats to log => 
Mod menu key => 
FPS display key => 
Save key => 
Week plan key => 
Hide HUD key => 
Daily reminder => 
Instant removal => 
Full refund when removing (not vanilla) => 
Move objects (not vanilla) => 
Trade: suggest the thumbs-up amount => 
Refund talents & research (not vanilla) => 
Crafting: Max button => 
Rename zombies => 
Day & time on HUD => 
No tearing (force VSync) => 
HUD line shows => 
12-hour clock => 
Leave conversations with Esc/B => 
Controller: button for pins => 
Pin with => 
Faster transitions => 
Clean up memory less often => 
Workbench & recipe variants => 
Expand ingredients => 
Show fuel => 
Backups per save => 
Minimum interval => 
Check for updates => 
Update channel => 
Mouse button for pinning => 
Repair stuck workbench => 
Language => 
Position => 
Separator => 
HUD to the center (ultrawide) => 
GPU temperature => 
Counts => 
Notify when ready => 
Unpin after crafting => 
Pinning => 
Size => 
Layout => 
FPS => 
1% low FPS => 
Frame time (ms) => 
CPU load => 
GPU load => 
Memory (RAM) => 
Video memory (VRAM) => 
Clock => 
Weekday (in game) => 
Time of day (in game) => 
Extra resolutions => 
Main menu scaling => 
as graphics tier => 
game setting => 
Default (game scene) => 
Graveyard in the rain => 
Flooded quarter => 
Town at night => 
Gloomy (dark) => 
Light mist => 
Your yard => 
The village => 
Vineyard by the pond => 
My picture (from my save) => 
Natural => 
Gloomy => 
Sepia => 
Night => 
Painting => 
Software limit => 
VSync => 
On => 
PC soft (high) => 
PC soft (medium) => 
PC soft (low) => 
Simple (desktop) => 
Simple (balanced) => 
Simple (performance) => 
Simple (low) => 
Simple (minimal) => 
Console (PS5/Xbox) => 
Stable => 
Beta (pre-release) => 
Right click => 
Left click => 
Highest => 
Real => 
Simulated => 
Simple => 
Normal => 
Simplified => 
Full (native) => 
Pixel (half res) => 
Everything => 
Warnings + errors => 
Errors only => 
Deutsch => 
Français => 
Español => 
Português => 
English => 
Top left => 
Top right => 
Bottom left => 
Bottom right => 
In a row => 
Small => 
Large => 
Extra large => 
In a column => 
None => 
Inventory only => 
Inventory + chests in the area => 
Inventory + all chests => 
Long dash  — => 
Vertical bar  | => 
Dot  · => 
Day + time => 
Weekday + time => 
Time only => 
3,500+ players · thanks! => 
Menu background saved – see it in the main menu. => 
Capture failed. => 
Controller: LB / RB switches tabs => 
Pinned => 
Nothing pinned. Use the pin icon in recipes, blueprints and quests. => 
ready => 
Expand => 
Collapse => 
Unpin => 
All features => 
"All off" turns every feature of the mod off – the game is vanilla again. Then just turn on the 1–2 things you want. "Default" restores the mod's recommended setup. Keys, language and the Vanilla+ button stay. => 
Sure? Click again => 
All off (vanilla) => 
All off – now turn on only what you want. => 
Default => 
Default settings restored. => 
Overview => 
Graphics & speed => 
Gameplay helpers => 
Pins => 
Interface & keys => 
Order => 
– off – => 
A: select   left/right: change   B: close => 
A expand · ←→ amount · LB/RB variant · Y unpin · release RT = done => 
Craft => 
Order done: {0} => 
Done: {0} => 
Everything ready for: {0} => 
done => 
How many times to craft? Click = more, right click = less => 
Other recipe variant => 
Hide ingredients => 
Show its ingredients => 
off => 
Lights => 
on => 
Native = world at full resolution. Lightweight = world at half resolution (chunkier pixels), much less GPU load. Default = as the graphics tier. => 
Shadows. NGSS = soft PC shadows (expensive). Unity_* = simpler shadows as on PS5/Xbox. Default = as the graphics tier. => 
Ambient occlusion (HBAO). Off is otherwise only used on Switch. Default = as the graphics tier. => 
Point lights real (Realtime) or simulated (Faked, cheaper). Default = as the graphics tier. => 
Back light effect. Default = as the graphics tier. => 
Water quality. Default = as the graphics tier. => 
Clouds normal or simplified. May apply only after changing area. Default = as the graphics tier. => 
Game = setting from the game menu. Limit = software cap at TargetFps. VSync = synced to the refresh rate (60 FPS at 120 Hz = every 2nd refresh). => 
Target FPS for Limit and VSync. 0 = unlimited => 
Prevents screen tearing: keeps VSync on even when an FPS limit is set (the game turns VSync off then). Auto = on for Steam Deck and Linux, off on Windows. => 
Physics rate. 0 = game default (50 Hz). 30 = like the Switch version, saves CPU. => 
Doors and map travel: shorter fade to black and pause (about a third). Cutscenes and sleeping are not changed. => 
Doors and map travel: the game cleans up all memory on every door, which takes most of the waiting time. With this on it only happens every 10 minutes or when memory gets tight (always when loading a save). Uses more RAM - not recommended below 16 GB. => 
What the game writes to Player.log. Warning or Error suppresses log spam. => 
Camera zoom in percent. Below 100 = see more, above 100 = closer. => 
Separate camera zoom inside buildings (church, morgue, houses ...). 0 = same as outside. => 
Zoom levels in percent the preset key cycles through, comma-separated. => 
Key to cycle through the zoom presets. => 
Zoom smoothly with the mouse wheel (only while walking around, not over menus). Resets to the camera zoom setting on the next start. => 
Smooth transition when the zoom changes. => 
Pause the game while its window is in the background (saves battery and heat). => 
Fill the sides of the main menu on ultrawide screens with a blurred copy of the menu image. => 
Skip the logos and intro videos when the game starts. => 
Show a 'modded' note next to the version number in the main menu. => 
Show a 'Vanilla+' button in the main menu and the pause menu (opens this mod menu). => 
Extra autosave every N minutes (0 = off). Only saves while you are in free control. => 
Key for the mod menu. => 
Key for the FPS display. => 
Check GitHub once per game start for a new version of GK2 Vanilla+ (only reads the version number, nothing is sent). => 
Which versions the update check looks for. Stable = tested releases (recommended). Beta = pre-release for testing, may contain bugs. => 
Only if a workbench is stuck (F does nothing, cannot be removed): turn this on, then press F at that workbench or remove it - the waiting craft at the front of its queue is taken out (nothing is lost). Turn it off again afterwards. => 
Key for the week plan (what is possible on which weekday). => 
Key to hide/show the game's HUD, e.g. for screenshots. Esc shows it again. => 
Show a notification each morning with what is possible today (only features you have already unlocked). => 
Show the day and the time of day as a second line in the area name box at the top right, in the game's own look. => 
What the HUD line shows: day number and time, weekday and time, or only the time. => 
Show the HUD time as 12-hour clock (5:00 AM) instead of 24-hour (05:00). => 
In conversations, Esc or B (Circle) picks "Leave" when it is offered and the character has finished talking. An open mod window is closed first. => 
Remove mode (building): placed objects like workbenches, chests or furnaces are removed right away instead of your character walking there first. You get the same materials back. Helps with objects your character cannot reach. => 
[Not fully vanilla] Remove mode: you get the full building costs back instead of only a part. Contents (inventory, fuel) come back as usual. => 
[Not fully vanilla] Remove mode: press the rotate key on an object to pick it up and place it somewhere else. It stays the same object (contents and crafting queue are kept), nothing is used or refunded. Works for workbenches, conveyors and all other buildings: zombie workers are put on the ground, connected extensions stay where they are until you move them too. Esc or right click cancels. => 
Trading with town vendors: the amount slider starts at exactly the amount that still gives happiness (thumbs up), and a button adds all liked goods in the right amount. You still confirm the deal yourself. => 
Internal: the 3,500+ players thank-you banner was shown. => 
[Not fully vanilla] Refund talents, zombie perks and research. Talents and zombie perks: right click an unlocked node (controller: the button shown below it). Research: click a researched tech and choose Refund. Always asks first; nodes that depend on it are refunded too. Starter nodes and reputation research are never refunded, effects from buying (e.g. items) stay. Changes your save, backups are made automatically. => 
Crafting: a Max button next to the amount sets it to as many as your ingredients allow (inventory and reachable chests, like the game counts). With a controller use the button shown on it. => 
Zombie window: a Rename button next to the name - type your own name or roll a new one at any time. => 
Before the game overwrites a save, the previous save is backed up (BepInEx/GK2VanillaPlus/Backups). Number of backups kept per save slot, 0 = off. => 
Minimum minutes between two backups of the same slot (avoids a backup on every autosave). => 
Key for saving the game manually (empty = only the button in the mod menu). => 
Size of the mod menu, FPS display and pinned list. 0 = automatic (follows the screen height). => 
Main menu background: the game's animated scene (Scene), one of six Vanilla+ pictures, or your own picture from your save (Mine). => 
Color style of the main menu picture. => 
Blur of the main menu picture, so the menu stays in focus. => 
Darkens the main menu picture in percent, so the buttons stay easy to read. => 
Slowly drifting fog over the main menu picture. => 
Fog color over the main menu picture: light mist or dark, gloomy fog. => 
Amount of rain particles in percent. Less rain helps on weak PCs and the Steam Deck, 0 turns the particles off (the weather itself stays). => 
Rain covers the whole screen on ultrawide monitors and when zoomed out (the game only fills a 16:9 area). => 
Ultrawide: move the HUD, area name, NPC window and the mod displays into the 16:9 area in the middle instead of the outer screen edges. The world stays ultrawide. => 
Pure black instead of dark gray around the map (e.g. outside the church or at the level edge). Good for OLED screens. => 
Stronger contrast: dark background for the pinned list, bold and brighter have/need numbers, larger tooltips. => 
Key for a screenshot (saved to BepInEx/GK2VanillaPlus/Screenshots). => 
Resolution multiplier: 2 = twice the screen resolution in each direction (e.g. 3840x2160 from 1920x1080). => 
Hide the game HUD and the mod displays for the screenshot. => 
Show the FPS display (toggle with F10). Position and contents: section [Overlay]. => 
Language of the mod menu. Auto = game language (if a translation exists, otherwise English). Translations: BepInEx/GK2VanillaPlus/lang. => 
Internal: mod version whose changelog was last shown (the 'What's new' window appears once after an update). => 
Screen corner of the FPS display. => 
Row = all values in one line. Column = one value per line. => 
Order of the values in the FPS display (comma-separated, set it with the arrows in the mod menu). => 
Separator between the values when they are shown in one line. Set the order of the values below with the arrows. => 
Frames per second (average over 0.5 s). => 
1% low FPS: how smooth it feels. Close to the FPS value = no stutter. => 
Frame time in ms (average and slowest frame). => 
CPU load of the game (100 % = all cores busy). => 
GPU load (3D engine, like Task Manager). Windows only. => 
GPU temperature in °C. NVIDIA graphics cards only (AMD/Intel and the CPU temperature can't be read without an extra system driver). Not under Mac/Linux. => 
RAM used by the game => 
Video memory used by the game's textures and buffers => 
Current render resolution. => 
Current time. => 
In-game weekday (Pride, Sloth, ...). => 
In-game time of day. => 
Pin recipes, blueprints and town buildings (pin icon in their top right corner). Pinned items show have/need counts. => 
Which items count as 'have': only your inventory, your inventory and the chests in the area you are in (like the game's crafting), or additionally all chests on the map. => 
Short message with a sound when a pinned item becomes ready (you have everything) or a pinned quest is done. => 
Unpin a recipe automatically when you start crafting it. => 
Under a pinned recipe: the workbench and, if the item can be made in several ways, < > to switch between the recipes (only known recipes). => 
Ingredients you can craft yourself get a + that shows their own ingredients (up to 3 levels). => 
How to pin/unpin: Mouse0 (default) = left click on the pin icon. Any other key or mouse button (middle, side buttons): point the mouse at a recipe, order or blueprint and press it - clicking the pin icon then does nothing (no accidental pins). The right mouse button is not possible (it closes the game window). => 
Controller: hold this button during normal play to navigate the pinned list (only while no game window is open). Click the field and press any controller button; Esc = off. => 
Show the fuel a recipe needs from its workbench (e.g. a furnace) as an extra line. => 
Screen corner of the pinned list. => 
Text and icon size of the pinned list. => 
Small map in a screen corner: a section of the game's own world map around you (outdoors; indoors your location on the map). => 
Screen corner of the minimap. => 
Size of the minimap. => 
Zoom of the minimap in percent (higher = closer). => 
Key to show or hide the minimap (empty = only in the mod menu). => 
Internal: game version at the last start (safe mode shows a note after game updates). => 
Internal: number of game starts (for the Steam rating prompt). => 
Internal: session count at which the Steam rating prompt is shown next. => 
Internal: the Steam rating prompt was answered (rated or dismissed) and won't be shown again. => 
Write frame statistics to the BepInEx log every N seconds (0 = off). => 
Steam Deck / battery => 
Performance => 
Quality => 
Game default => 
For Steam Deck, handhelds and laptops on battery: world at half resolution, simple shadows, no ambient occlusion, VSync without tearing, physics at 30 Hz. For 40 FPS on the Deck use the frame limit in Steam's quick access menu (…) – it also sets the display to 40 Hz. => 
For weaker PCs: full resolution, simpler shadows and lights, no ambient occlusion, a steady 60 FPS. => 
Everything at the highest level (soft PC shadows, best ambient occlusion, real lights), VSync at the full refresh rate. => 
Removes all graphics and frame rate overrides of the mod – only the graphics tier from the game menu applies. => 
Profile "{0}" applied. => 
Zoom => 
(indoors) => 
Saving only works while playing. => 
Not possible right now (dialogue, work, sleep …). Try again in a moment. => 
Saving … => 
Saved => 
Saving failed. => 
Not possible: a quest talent depends on it. => 
talent points => 
Refunded: {0} => 
red => 
green => 
blue => 
nothing => 
spheres => 
You get back: {0} => 
Depends on it and is refunded too: => 
What it unlocked (recipes, blueprints) is locked again. => 
The linked perk is removed. => 
Refund "{0}"? => 
Vanilla+: "{0}" was turned off (errors, possibly after a game update). => 
Game update detected ({0} → {1}): Vanilla+ checked everything, all features work. => 
Game update detected ({0} → {1}): Vanilla+ turned off {2} feature(s) to be safe – details in the mod menu. => 
Safe mode: {0} turned off because the game changed. Everything else works – please wait for a mod update. => 
Minimap => 
Week plan => 
Mods button => 
Skip intro logos => 
Version note in main menu => 
Graphics settings => 
Saving & backups => 
HUD to the center => 
Screenshots => 
Ultrawide main menu => 
Hide HUD => 
Workshop upload => 
Move objects => 
Trade: right amount => 
Main menu background => 
Refund talents & research => 
Fix stuck workbenches => 
What's new? => 
Enjoying the mod? => 
Active: => 
Quick start => 
Game => 
Frame rate => 
Graphics (overrides parts of the graphics tier) => 
"Instant Transitions" is installed – its settings apply. => 
Doors / travel recently: avg {0} s ({1}×) => 
In the game => 
"What time is it" is installed – the HUD line stays off. => 
"ESC to Leave" is installed – its function is used. => 
Building => 
Not fully vanilla – often requested, so it's an option (off by default): => 
"Talent & Tech Refund" is installed – its function is used. => 
Camera => 
Remove all pins => 
Interface => 
Use current view as menu background => 
Captures the game view without HUD and selects "My picture". Shown next time you are in the main menu. => 
No picture yet: in game, choose "Use current view as menu background" here. => 
Keys => 
FPS display => 
Open screenshot folder => 
(applies after restart) => 
Save now => 
Support => 
Vanilla+ stays free. If you enjoy the mod, a coffee on Ko-fi is very welcome (opens your browser). => 
Reset graphics => 
Close ( => 
Mac / Linux (CrossOver, Wine) => 
Controller fix => 
Fixes stutter with PlayStation controllers (DualSense/DualShock) under CrossOver/Wine by reading the controller through a cheaper path. Turn it off again if the controller misbehaves. => 
Applies after a restart: quit the game AND Steam (or restart the CrossOver bottle). => 
Runs through all graphics tiers (about 13 s each, a bit over a minute in total) and measures FPS without a limit. You get a score and a recommendation at the end. Nothing is saved, your settings stay as they are. Best to stand still at a typical spot. Esc cancels. => 
Start benchmark => 
only while playing => 
Score = average FPS across the four graphics tiers × 10, higher is better – handy for comparing PCs and settings. Saved to BepInEx/GK2VanillaPlus/benchmark.txt => 
GK2 Vanilla+ was updated. Here is what changed: => 
Version => 
All versions => 
Close => 
If you're enjoying GK2 Vanilla+, a quick thumbs-up rating on the Steam Workshop would mean a lot – it helps other people find it. Thank you! ❤ => 
👍 Rate it now => 
Remind me later => 
Don't ask again => 
what's on when? => 
· today => 
· tomorrow => 
– nothing special (or not unlocked yet) => 
Saves => 
No saves found. => 
Day => 
(autosave) => 
Graveyard => 
Church => 
Play => 
Game's own copy => 
Backup => 
(before restore) => 
· kept => 
· in battle => 
Sure? => 
Restore => 
Unkeep => 
Keep => 
Save backups => 
No backups yet. => 
Restore backups: see "Saves" at the top. => 
"Restore" replaces the save with the backup (the current save is backed up first). "Keep" protects a backup from automatic deletion. => 
Restoring is available in the main menu. => 
Open backup folder => 
Update available: => 
Save & update => 
Saves (if in game), quits the game and installs the new version. The game can be restarted right after. => 
Download page => 
Profile => 
Sets several options at once. Everything stays adjustable afterwards. => 
Graphics tier => 
The tier from the game menu. The values under 'Graphics' override parts of it. => 
The tier from the game menu. => 
Move up => 
Move down => 
(LB/RB: move) => 
Press a controller button … (Esc = off) => 
Press a key or mouse button … (Esc = left click) => 
Press a key … (Esc = none) => 
– none – => 
Left click on the pin => 
Middle mouse button => 
Mouse button {0} => 
GK2 Vanilla+ {0} is available – press F9 to update => 
Could not start the updater – opening the download page. => 
Today => 
Pride => 
Sloth => 
Gluttony => 
Lust => 
Envy => 
Wrath => 
Town orders can be accepted => 
Vendor happiness limit resets => 
The bell calls the zombies to the town centre => 
Battle day: plan your attacks => 
Fill the PR machine (newspapers, hypno devices) => 
Bring green scrolls to Linda => 
Merchant ship in port: new goods at the Trade Master => 
Looters at the port take new orders => 
Thunderstorm: resurrect zombies => 
Collect blue crystals at the goddess statue => 
Hold a sermon in the church => 
Ask how many corpses are needed this week => 
